Mülksüzler Özet
Mülksüzler, adını taşıyan eser, kahramanı Shevek’in yalıtılmış ve ıssız bir aydaki evinden, toplumunun merkezinde dönen bereketli bir gezegene olan yolculuğunu anlatır. Shevek, Urras gezegeninin sosyalist bir gezegen olduğu ve merkezi bir hükümeti olmadığı, devrimci Odo’nun öğretilerini takip ettiği bir Odin fizikçisidir. Urras’a yerleştikten sonra Odinliler, eski evleri Anarres gezegeniyle iletişimi reddederler: gezegenler arasındaki tek alışveriş, Anarres’ten Urras’a maden ürünlerinin gönderilmesi ve karşılığında elektronik, petrol ve diğer mühendislik malzemelerinin Anarres’e gönderilmesi şeklinde gerçekleşir. Bağımsız düşünür Shevek, Anarres’teki ülkesinin onaylamadığı ve hatta protesto ettiği halde, Urras’taki A-Io eyaletine seyahat eder. Amacı, iki toplum arasında daha fazla alışveriş yaratmaktır. Ayrıca, eylemi, gerçek anlamda devrimci bir toplumda bireysel iradenin hüküm sürmesine izin verilmesi gerektiğini savunur; bu eyleminin diyalogu ve değişimi Anarres’te başlatmasını umar.
Mülksüzler’daki bölümler, bir yandan Shevek’in Urras’a varışından sonraki olaylarla, diğer yandan gençliğinden ayrılışına kadar Anarres’teki yaşamı arasında gidip gelir. Roman, bu iki toplumu ve deneyimi karşılaştırarak kapitalizmi ve sosyalizmi, ayrıca ırksal ve cinsiyet hiyerarşisinin farklı kavramlarını da karşılaştırır. Hikaye ilerledikçe, Urrasti medeniyetinin Dünya’nın çevresinin tahribinden sonra var olduğu ve Shevek’in etkileşimde bulunduğu bazı yabancı karakterlerin aslında insanlar – yani “Terranlar” – olduğu ortaya çıkar. Urrasti kapitalizminin, eşitsizliğinin ve gücünün eleştirisi, ABD’nin örtük eleştirisi olarak kabul edilirken, Anarres’teki yaşam, sosyalizmin utopik olmayan bir versiyonu olup Shevek’in düşündüğü ve ele almaya çalıştığı bir dizi sorunu içerir.
Shevek’in Anarres’teki zamanında, Odo’nun öğretilerine olan benzersiz yorumu onu halkın görüşünden sapmıştır. Bir çocuk olarak, annesi Rulag ile birlikte bir yurtta büyütülür. Yakın arkadaşlıklar geliştirir, ancak bazen “benmerkezcilik” nedeniyle azarlanır. Arkadaşlarıyla birlikte hapis gibi yabancı kavramları keşfeder, Odinianların Urras’a olan tepkisini tartışır ve kendi tutkularını takip etmeyi öğrenir. Anarres’in önde gelen fizikçisi Sabul ile çalışması için davet edilir ve Sabul’un talimatları doğrultusunda yabancı fizik metinlerini okuyabilmek için Urrasti dilini öğrenir.
Sabul’un kendisi üzerindeki gücünü fark ettiğinde, Odinian toplumuna karşı daha kuşkulu hale gelir. Çocukluk arkadaşı Bedap ile yeniden bağlantı kurar ve yaşam ortağı Takver ile tanışır. Kendisinin bir isyancı olduğunu fark eder, ancak Odo’nun öğretilerine karşı isyan etmez; aksine, isyanın ve bireysel iradenin sürdürülebilir bir devrim halindeki bir toplum için gerekliliğine inanır. Yeni sendikasını kurduktan sonra, annesinin çalıştığı Anarres’in idari birimi olan PDC ile çatışır. Fikirlerini savunmak ve daha fazla keşif yapmak için Urras’a doğru bir yolculuğa çıkar
Urras gezegeninde, A-Io eyaletinde geçen bölümler, Iotian toplumunu Odinian toplumuyla sık sık karşılaştırır ve genellikle olumsuz sonuçlar doğurur. Urras, kaynak bakımından zengin bir gezegendir ve büyük bir kısmı gösterişlidir, ancak yoksulluğun karanlık yüzü, Shevek onu araştırana kadar gizlidir. Iotianların yaşamlarında “üstünlük” ve “aşağılık” kavramlarının önemi başlangıçtan itibaren açıktır: toplumları kadınları erkeklerin üzerine, zenginleri yoksulların üzerine ve Cetians’ı (Urras’tan gelen ırk, dolayısıyla Anarres’teki ırk) yabancı ırkların üzerine yerleştirir.
Nio şehrindeki bir üniversitede öğretmen olarak çalışan Shevek, meslektaşları ve öğrencileriyle entelektüel alışverişlerden keyif alır; ancak üniversiteyi bir hapishane olarak görmeye başlar. Umutsuzluğa yaklaşırken, Eşzamanlılık Teorisi’ni tamamlamasına ve uygulamasını görmesine olanak tanıyan bir çıkış yapar. Hizmetçisi Efor’un yardımıyla üniversiteden kaçar ve başka bir ülkede devrimle ilham alan ve hükümetinin o ülkenin diktatörlük rejimine bir vekalet savaşında yardım etmesinden iğrenen Iotian isyancıları arar. Protestocular için bir sembol ve lider olur, ancak bu rolü kısa ömürlüdür: hükümet ilk protestoda sivilleri öldürür. Shevek orduya karşı kaçar ve Terran büyükelçiliğinde sığınak bulur.
İki gezegen arasındaki yaşamı karşılaştırdıktan sonra, Shevek, Anarres’teki yaşamı – ve evrendeki yaşamı – iyileştirmenin en iyi yolunun bilimsel keşiflerini tüm ırklar ve gezegenlerle paylaşmak olduğuna karar verir, böylece hiçbiri diğerlerini egemenlik altına alamaz. Artık evine dönmek için hoş geldiniz denildiğini öğrenir ve Odinian yaşam tarzını öğrenmek isteyen meraklı bir Hanishman ile birlikte geri döner